Text-to-video in e-Learning: The importance of speech
Posted by Matija Hiti

In AI video creation, visual perfection attracts the most attention. Everyone seems to be chasing the most realistic avatars, the smoothest motion, the most cinematic lighting. Every new model promises an even more human-like face, a more natural smile, a flawless blink.

And yet, even the most perfect-looking videos often feel strangely empty. Something’s missing – and it’s not in the picture. It’s in the sound.

When visuals aren’t enough

You can have the best animation in the world, but if the voice sounds flat or mechanical, the illusion falls apart in seconds. Humans are wired to connect through speech. We don’t just hear words – we hear tone, rhythm, warmth, and intent.

Think about it. A friend telling a story with pauses, laughter, or a touch of hesitation sounds human. Replace that voice with a perfectly pronounced, monotone version, and the story loses all emotion. The same principle applies to text-to-video e-learning. It’s not the blinking avatar that makes the lesson engaging – it’s the voice that feels real (or doesn’t).

The underestimated power of speech

Natural human speech is never perfect – and that’s the beauty of it. A breath before a key point, a slight stumble, or a thoughtful pause all make the message more authentic. These imperfections signal presence and intent. They make the speaker sound alive.

On the other hand, overly smooth, uniform AI speech can feel lifeless. Without variation, emotion, or pacing, even the most informative content becomes harder to follow – and easier to forget.

At JollyDeck, the voice is just as important as the video

We’ve already introduced a much wider range of speakers. Each with a distinct tone and character, so your video can sound as authentic as it looks.

Now we’ve also added manual voice speed control, giving you the power to adjust the delivery and make every narration sound just the way you want. A slower, more deliberate pace works beautifully for calm, reflective topics like mindfulness or leadership training, while a faster rhythm helps bring energy and urgency to product demos, safety drills, or storytelling moments.

And because pauses matter, you can now insert them manually wherever natural breathing or reflection would occur. These details may seem small, but together they make AI speech sound genuinely human – vivid, engaging, and trustworthy.

The result? Videos that don’t just look good, but feel more real.

🎥 VIDEO: Notice how changes in speech speed naturally shape the rhythm and feel of the video.

Try it today

Do  you want to hear the difference yourself? Experience how natural, expressive speech can transform your next course – and make your learners listen, not just watch.

Sign up and start creating

JollyDeck e-learning available in multiple languages
Posted by Matija Hiti

When we say JollyDeck supports multiple languages, we’re not just talking about translating the course content. We’re talking about the learning experience itself. Everything your learners see and interact with, from navigation buttons to feedback messages.

Every button, message, and control on the learner’s side has been carefully localised, so the course feels native from start to finish. While the authoring environment remains in English (for now), the experience delivered to learners adapts fully to their language – and that makes all the difference! 

Why language support matters in e-learning

In e-learning, language is more than words. It’s the invisible layer that guides users through the experience.

Many authoring tools focus on translating the learning content, but what about everything around it?

Menus, navigation buttons, feedback messages, tooltips, and help texts are all part of how learners interact with a course. When these elements aren’t in the learner’s own language, the experience feels distant and less intuitive.

For organisations with a global workforce, true multilingual support ensures consistency, clarity, and comfort – for every learner, everywhere.

The invisible layer of translation

The best localisation is the one you never notice – because everything just feels right.

When JollyDeck speaks your language, it means you’ll see familiar messages and labels like:

  • Your progress has been saved
  • Try again
  • Correct!
  • Next, Retry, Submit, Replay, Settings

It’s these small details that create a seamless, natural experience – one that helps users focus on learning, not navigating.

Languages available in JollyDeck

JollyDeck currently supports:

🇭🇷 Croatian, 🇩🇰 Danish, 🇬🇧 English (UK), 🇺🇸 English (US), 🇫🇷 French, 🇩🇪 German, 🇮🇹 Italian, 🇯🇵 Japanese, 🇰🇷 Korean, 🇨🇳 Mandarin, 🇧🇷 Portuguese (Brazil), 🇷🇴 Romanian, 🇸🇮 Slovenian, and 🇪🇸 Spanish.

And that list is growing! 🇦🇱 Albanian, 🇧🇦 Bosnian, 🇲🇰 Macedonian, 🇷🇸 Serbian, and 🇺🇦 Ukrainian are already on the way!

Each new language expands the accessibility of JollyDeck, making it easier for both learners and authors to work comfortably in their own environment.

Benefits for authors and learners

For authors, the process stays simple – everything is created in English, but with the option to deliver courses in multiple languages straight out of the box. This means no extra configuration or technical setup is needed when publishing for different audiences.

For learners, clear navigation and natural system messages make every interaction feel effortless. When everything “speaks” their language, learning becomes more intuitive, personal, and engaging.

For organisations, multilingual support ensures consistent, high-quality training experiences across teams and regions – no matter where their people are.

Try it today

JollyDeck is built for a global workforce – and it speaks the same language as your learners.

Sign up and start creating

© 2025 All rights reserved
Join our community: