Master JollyDeck suite: Articles, FAQs and learning courses Matija Hiti

JollyDeck e-learning available in multiple languages

Posted by Matija Hiti

When we say JollyDeck supports multiple languages, we’re not just talking about translating the course content. We’re talking about the learning experience itself. Everything your learners see and interact with, from navigation buttons to feedback messages.

Every button, message, and control on the learner’s side has been carefully localised, so the course feels native from start to finish. While the authoring environment remains in English (for now), the experience delivered to learners adapts fully to their language – and that makes all the difference!

Why language support matters in e-learning

In e-learning, language is more than words. It’s the invisible layer that guides users through the experience.

Many authoring tools focus on translating the learning content, but what about everything around it?

Menus, navigation buttons, feedback messages, tooltips, and help texts are all part of how learners interact with a course. When these elements aren’t in the learner’s own language, the experience feels distant and less intuitive.

For organisations with a global workforce, true multilingual support ensures consistency, clarity, and comfort – for every learner, everywhere.

The invisible layer of translation

The best localisation is the one you never notice – because everything just feels right.

When JollyDeck speaks your language, it means you’ll see familiar messages and labels like:

Your progress has been saved
Try again
Correct!
Next, Retry, Submit, Replay, Settings

It’s these small details that create a seamless, natural experience – one that helps users focus on learning, not navigating.

Languages available in JollyDeck

JollyDeck currently supports:

🇭🇷 Croatian, 🇩🇰 Danish, 🇬🇧 English (UK), 🇺🇸 English (US), 🇫🇷 French, 🇩🇪 German, 🇮🇹 Italian, 🇯🇵 Japanese, 🇰🇷 Korean, 🇨🇳 Mandarin, 🇧🇷 Portuguese (Brazil), 🇷🇴 Romanian, 🇸🇮 Slovenian, and 🇪🇸 Spanish.

And that list is growing! 🇦🇱 Albanian, 🇧🇦 Bosnian, 🇲🇰 Macedonian, 🇷🇸 Serbian, and 🇺🇦 Ukrainian are already on the way!

Each new language expands the accessibility of JollyDeck, making it easier for both learners and authors to work comfortably in their own environment.

Benefits for authors and learners

For authors, the process stays simple – everything is created in English, but with the option to deliver courses in multiple languages straight out of the box. This means no extra configuration or technical setup is needed when publishing for different audiences.

For learners, clear navigation and natural system messages make every interaction feel effortless. When everything “speaks” their language, learning becomes more intuitive, personal, and engaging.

For organisations, multilingual support ensures consistent, high-quality training experiences across teams and regions – no matter where their people are.

Try it today

JollyDeck is built for a global workforce – and it speaks the same language as your learners.

Introducing new avatars: natural, relatable, trustworthy

Posted by Matija Hiti

Great learning videos don’t need expensive production. They need presenters who sound real and feel natural to watch — even when they’re powered by AI.

When learners watch a video, their minds instantly evaluate whether the person speaking feels credible, relatable, and human.

That’s what this update is about: 8 new avatars and 30 new voices (available in 14 languages).

It’s not just about adding new assets — it’s about removing the awkwardness, one update at a time. (Make sure to check The best practices for using AI avatar videos in e-learning.)

The psychology of voice: why tone builds or breaks trust

We often think of “voice” as sound — but psychologically, it’s a signal of emotion and intent.

A warm tone builds comfort. A steady tone builds authority. A rushed tone can make even the smartest content feel uncertain.

In e-learning, that means the same script can be interpreted in very different ways depending on the voice that delivers it.

🎥 VIDEO1: Notice how the meaning shifts, even though the words stay the same.

The new JollyDeck voices give you the freedom to match tone to context — from empathetic coaching to formal policy training.

And because they’re available in 14 languages, you can maintain the same emotional intent across every region, not just translate the words.

🎥 VIDEO 2 and 3: The tone stays consistent, even when the language changes.

Why diversity in avatars matters

Representation in learning isn’t cosmetic — it’s cultural. People connect more easily when they see someone who looks and sounds like them, or who reflects the diversity of their workplace.

When you combine these avatars with the expanded voice set, you can build learning experiences that feel more inclusive and more credible — without needing a film crew or studio setup.

From automation to authenticity

AI can automate a lot — but it can’t replace the human connection that makes learning work.

That’s why this update is about more than numbers — it’s about giving you the tools to make every video sound and feel more real. Let’s prove together that AI-generated video has huge potential in the future of e-learning.

Try it today

Build your next video in JollyDeck and see how tone, diversity, and authenticity can turn ordinary narration into something truly human.